Steven Spielberqin West Side Story-in dəyişdirilməsi niyə vacib bir fürsətdir?

Musiqili teatrı sevirsinizsə, çox güman ki West Side Story bu sevginin böyük bir hissəsidir. Əgər musiqi teatrını sevirsinizsə və Puerto-Rikalısınızsa (mənim kimi!), West Side Story Puerto Rikalılar haqqında öz evinizdən kənarda danışdığını eşitdiyiniz ilk dəfə biri kimi xüsusi bir əhəmiyyətə malikdir. Beləliklə, klassik bir film halına gələn klassik Broadway şousunun indi ekran üçün yenidən hazırlandığını öyrənəndə həyəcanlandım.

Dünən yayımladığı bir tvitdə yazıçı Mark Harris yaxınlaşma üçün aktyor çağırışı elan etdi West Side Story Harrisin əri, məşhur dramaturq Tony Kushner tərəfindən uyğunlaşdırılacaq və rejissor Steven Spielberg'in 20th Century Fox üçün rejissoru olduğu remake.

Tamam, dizdən gələn etirazları yoldan çıxartaq: Yenidən deyil, daha orijinal hekayələrə ehtiyacımız var! Niyə bu filmi yenidən hazırlamalısan? Mükəmməl idi!

archer hər James Bond filmini nəzərdən keçirir

Birinci nöqtəyə, İnsanları həmişə buna yönəldəcəyəm , indi və həmişəlik. Geeky fantastik nümunələrini eyni dərəcədə geeky musiqi teatrı istinadları ilə əvəz edin və eyni məqamlar tətbiq olunur. İkinci nöqtəyə ... yox. Bu idi yox mükəmməl.

şəkil: Anita rolunu oynayan 20th Century Fox Rita Moreno

Mən orijinal filmi sevirəm çox . Mən uşaq vaxtı o soundtracki geyinirdim. Fəqət gerçək olaraq qalır: Rus / Ukraynalı amerikalı aktrisa Natalie Wood (Maria) Puerto-Riko partiyasını canlandırırdı. Yunan əsilli bir Amerikalı George Chakiris (Bernardo) Puerto-Riko rolunu oynayırdı. Anita kimi Rita Moreno üçün Allaha şükür! Mən bu filmi təkrar-təkrar izləyən bir uşaq olanda, mənim üçün bütün filmdə saxlamağım üçün orijinal Puerto Ricanness parlaq qalasını təmin etdi. Və gerçək olaq, Anita hər halda daha soyuq, daha nüanslı qadın rolundadır.

İndi orijinal musiqili Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein və Stephen Sondheim tərəfindən yaradıldı - hamısı ağ, yəhudi dostlar. Beləliklə, sanki bu o baxımdan bir Puerto-Riko hekayəsidir. Əslində, musiqili ilkin olaraq olacaqdı East Side Story və Nyu-Yorkun Aşağı Şərq tərəfində Pasxa / Pasxa mövsümü zamanı bir İrlandiya Katolik Ailəsi ilə bir Yəhudi ailəsi arasındakı qarşıdurma (və qadağan edilmiş sevgi hekayəsi) ilə antisemitizmin araşdırılması olacaqdı.

Bununla birlikdə, komanda bu versiyanı ataraq bir neçə il sonra Los Angelesdə bir araya gəldikdə, 1950-ci illərdə dəstələr və yetkinlik yaşına çatmayan cinayətkarlar bütün xəbərlər yayımlandıqda, Bernstein, Meksikalı bir çəmən çəmən müharibəsi ilə əlaqəli bir xəbər yaydı və təklif etdi ki müzikallarındakı qarşıdurma, LA Laurents-də qurulmuş bir ağ çetə ilə bir Meksika çetesi arasında ola bilər, bir New Yorklu, New York haqqında yazmaqda özünü daha rahat hiss edir və Puerto Rican icması haqqında Meksikalıdan daha çox məlumatlı hiss edirdi. icma LA qalanı musiqi teatr tarixidir.

Latın dilində olmayan bu qrupa aid olmadıqları bir cəmiyyət haqqında bu gün uyğun görünə biləcək bir hekayə yazmasına baxmayaraq, bunların hamısını qiymətləndirdiyim şey, bunu etdikləri hamısı . Onlar şey Puerto-Rikalılar haqqında yazmaq çox az, heç bir musiqili, film və ya TV müəllifinin Puerto-Rikalılardan yazdığı bir vaxtda. Puerto Riko personajlarını əlbəttə ki, etmirdilər çıxarır hekayələr.

Hansı ki, rolu vaxtı gələndə niyə az idi? bankdır Puerto Rikalılar bu baş rolları öz üzərinə götürürlər. Broadway’dəki orijinal musiqili filmdə Anitanı Puerto-Riko musiqisi əfsanəsi Chita Rivera, Mariyanı isə İtalyan əsilli Amerikalı aktrisa Carol Lawrence canlandırmasının səbəbi budur. Buna görə Moreno filmdə Anita rolunu oynadı, Wood isə Mariyanı canlandırdı.

Bu gün bir neçə marginal qrupdan banka çevrilən ulduzların olmamasının səbəbi və bunun üçün ortaq bir səy göstərilməlidir. Materialın yaradılması həmin aktyorlara tələbat yaradır. Bu aktyorları işə götürmək aralarında ardıcıl olaraq ulduzlar yaradır.

Puerto Rikalılar haqqında nəinki yazdılar, həm də hörmət və ləyaqətlə yazdılar. West Side Story tərəfləri seçməyiniz üçün dizayn edilməyib və Puerto Rikalılar ağ uşaqları yaxşı göstərmək üçün cüzi deyil. Hər tərəfin içərisində yaxşı insanlar var və o qədər də yaxşı olmayan insanlar var və hamısı özlərindən daha böyük qüvvələrə qapılaraq keçməyə çalışan uşaqlardır. Puerto-Riko personajları bunun bir parçası idi və hətta ən tam işlənmiş boğaz douchenozzle kimi görünə bilən Bernardo da rəğbətlə boyandı. Hər zaman onunla razılaşmaya bilərsən, amma sən başa düş . Irqçilik və təəssübkeşlik gerçəkdir, uşaqlar və Bernardo bunu dərindən bilir.

şəkil: 20-ci Əsrin Tülkü George Chakiris, köpək balığı ilə Bernardo rolunu oynadı

Bir kənara tökmək, mənim üçün mükəmməl olmayan bir başqa element var. Portuqaliyalıların səhnə musiqili və filmi mühacir olaraq necə qurduqları.

Uşaq olanda Amerika mahnısı məni həmişə qarışdırdı. Yəni oğlanlar və qızlar arasında irəli-geri başa düşdüm (oğlanlar ev üçün darıxdılar, qızlar davam etməyə hazırdılar), amma özümə sual verdiyimi xatırlayıram, amma ... Puerto Rico Amerika da deyilmi?

Atam təxminən 1944-cü ildə təxminən doqquz yaşında olarkən ailəsi ilə birlikdə Nyu-Yorka gəldi. Anam daha sonra, iyirminci yaşlarında, 1950-ci illərdə gəldi. Valideynlərim Nyu-Yorka Puerto Rikodan qəhrəmanların gəldiyi şəkildə gəlmişdilər West Side Story etdi və tez-tez sevərək böyüdüyümü söyləyirəm West Side Story Puerto-Rikalılar, gəliş dalğasında insanlar tərəfindən böyüdüm.

Yenə də, uşaq ikən Puerto Rikonun bir ortaq olduğunu başa düşdüm. Birlik sözü çox əvvəldən lüğətimdəki ən böyük sözlərdən biri idi. Valideynlərimin bütün ömrü boyu ABŞ vətəndaşı olduqlarını bilirdim. Beləliklə, məktəbim immiqrantların verdiyi töhfələri qeyd etmək üçün çoxmədəniyyətli gün kimi şeylərə ev sahibliyi edərsə, hər zaman çox qarışıq olduğumu hiss edərdim.

Bəli, valideynlərim İspan dilində danışırlar və Amerika Birləşmiş Ştatlarında doğulmamışdılar ... amma Puerto Riko Amerika da deyilmi?

İndi Amerikaya aid sözlərə baxanda artan əhalinin və Anitanın filmdə oxuduğu pulun birbaşa Puerto Rikonun ... Amerika ilə münasibətlərindən qaynaqlandığını düşünməyə bilməzəm. Bu insanların daha sonra qaçmaq istədikləri şərtlərə səbəb olan müstəmləkəçi ilə müstəmləkə arasındakı bu münasibətdir (çünki həqiqətən bir ümumi dövlət budur, sadəcə bir monarxiya yoxdur). Yalnız materikə çatanda irqçilik və təəssübkeşliklə qarşılandı. Yalnız ABŞ pasportlarına sahib olmalarına baxmayaraq, xaricilər kimi davranılsın.

görüntü: Anita rolunda 20th Century Fox Rita Moreno və Bernardo rolunda George Chakiris

Və burada ən yaxşı niyyətli ağ, yəhudi yaradıcılarının belə düşünmədiyi böyük bir kor nöqtəsi var. İndiki prezidentimizin Puerto-Riko qasırğası qurbanlarına vətəndaş olmağa davam edən və ABŞ pasportlarına sahib olanlara kağız dəsmal atdığımız bir zamanda bu, müraciət etmək üçün getdikcə daha vacib bir nöqtədir.

Yuxarıda reklam olunan aktyor aktyorluğunda Maria, Anita və Bernardo rolları üçün ən baş rollarda LATINA və LATINO olduğu son dərəcə ürəkaçan. Bu məni onsuz da doğru yerdən başladıqlarına inandırmağa məcbur edir. Mövcud digər məlumatlar çox azdır, buna görə görmə qabiliyyətini kimlərin bu işə töhfə verəcəyinə dair heç bir fikrim yoxdur.

Puerto-Riko yazıçısının bir yerə bağlı olduğunu ümid edirəm? Lanet olsun düz. Lin-Manuel Miranda məşğul ola bilər, amma Miranda'nın Tony qazanan ilk musiqili kitabının librettisti Quiara Alegría Hudes, Yüksəkliklərdə? Hər ikisi də Puerto-Rikalı və Yəhudi, cənablar Spielberg və Kushner! Hər iki dünyanın ən yaxşısı! O bir qadındır! Onu işə götürün və özünüzə üçferlik sahibsiniz!

Bütün ciddilikdə Kuşnerin işini sevirəm və kiminsə siyasi mürəkkəbliyə girəcəyinə inanıramsa, o adamdır. Ümid edirəm ki, o, Spielberg və komandanın qalan üzvləri bu fürsəti istifadə edirlər həqiqətən cəlb edir Puerto Rikalılar bunu əvvəldən hazırlayır. Bu hekayəyə çox gözəl və vacib şəkildə xidmət edəcəkdir.

Bəli, bu musiqi teatrıdır və musiqili teatr ümumiyyətlə yüngül və əyləncəli olmalıdır. Diqqətinizi yenə də uşaq vaxtı bir şeyin olduğunu bilən ibtidai məktəb yaşında olan mənə yönəldəcəyəm. Sevdiyim bu musiqili filmdə belə hiss edən bir şey var idi off .

disney dragon ball z aldı

Çünki Puerto Riko Amerika da deyilmi?

(vasitəsilə IndieWire ; şəkil: 20th Century Fox)