Pokemon anime pərəstişkarları, şübhəsiz ki, onsuz da yeni serialın yeni filmini bilirlər və bəlkə də artıq görmüşlər. Filmi Pokemon et: mən səni seçirəm . Film Ash Ketchumun ilk dəfə məşhur Pikachu ilə tanış olduğu şounun ilk bölümü ilə bir ad paylaşır. Buna görə film, bu iki personajın bir-birinə bənzər bağlarını meydana gətirən kinematik bir versiyası üçün bu zəmini yenidən araşdırdığına görə, orijinal hadisələrlə bəzi narahatlıq doğuran azadlıqlar aldı.
** Filmi hələ görməmisinizsə SPOILERS. **
Ash-un orijinal heyəti Brock və Misty-nin hekayənin filmdəki versiyasında digər personajlarla əvəz ediləcəyi xəbərləri ilə pərəstişkarları atıldı, lakin bu sonrakı bir açıqlama ilə müqayisədə heç bir şey deyildi: Pikachu həqiqi sözləri danışacaqdı. Pokemonlar ümumiyyətlə yalnız bir neçə istisna olmaqla adlarını və hecaların müxtəlif birləşmələrini söyləmələri ilə tanınır və bu da Pikachu üçün də keçərlidir. (Pikachu oyun üçün bu qaydanı daha əvvəl pozmuşdu Böyük Əməliyyat Pikachu , şən təsirə , ancaq bu anime üçün bir ilkdir.)
Budur, Pikachunun uzun müddət davam edən sükutunun pozulduğu, tamaşaçıların kifayət qədər güclü səsli bir reaksiyası ilə kəsilən əlverişsiz məqam:
Salam, yeni Pikachunun yeni Pokemon filmində ingilis dilində danışdığını öyrənirəm və bəli, son dərəcə qəribədir pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- Ryan Broderick (@broderick) 13 Noyabr 2017
Anın özü mükəmməl məna kəsb edir. Həqiqətən birincisindən daha cəlbedici deyil Pokemon film, burada Pikachunun göz yaşları, digər Pokemonların göz yaşları ilə birlikdə, Ash sözün əsl mənasında canlandırır daşa çevrildikdən sonra (qayaya qarşı super təsirli olan su ilə səslənmə). Qəribəlik, Yapon səsini təqlid etmək üçün əlindən gələni edən İngilis səs aktyoru Kate Bristol ilə də heç bir əlaqəsi yoxdur. Tumblr'da izah etdi :
Düşünürəm ki, Pikaçunun ‘danışdığı’ hərfi şərtlər təfsirə qədərdir ... Bunu Aşın düşüncəsində bir şey kimi gördüm. Ancaq hər kəsin ixtiyarındadır. Və bunun qəribə olduğunu düşünmək yaxşıdır; Hər kəs f *** nə deyə qışqırarkən, aktyor heyətinin qalan hissəsi ilə teatrda oturdum və hər şeyin nə qədər qəribə olduğuna gülərək oturdum, xüsusən də cırıldayan kiçik səsimin oradan çıxdığını eşitdim (şəxsən mən əlimdən gələni etdim təqlid [Pikachunun orijinal Yapon səs aktrisası] İkue Otani ustad olduğu üçün. Yapon dilində bu hiss çox gözəldir.)
Günün sonunda Pokémon əla vaxtdır və əminəm ki, cəhənnəmdə 5 saniyəlik pikachu olmaqdan ləzzət aldım ⚡️⚡️⚡️
Və mən mütləq onun yanındayam ki, daha çox Pikachunun olmadığı kimi görünür əslində ya Ash onu xəyal etdiyi qədər, Pikachu xəyal etdiyi və ya Ash olduğu qədər danışmaq anlayış bunu Pikachu deməyə çalışır. Bu anın kanon qarşısında uçduğu kimi deyil və Pikachu indi insan nitqinə qadirdir. Fəqət xəyal edilən və / və ya başa düşülən danışıqların heç vaxt, heç vaxt ekranda göstərilmədiyi on illərdir ki, bənzərlikdən uzaqlaşdıqda, hələ də bir qədər qəribəlik var. Pikachunun ketçupla bağlı mahnısından da qəribədir.
Mənim fikrim Pokemonun qəribə olmasıdır. Pikachu, ketçupda səhv deyil.
(vasitəsilə Eurogamer , şəkil: The Pokémon Company)
