Tatyana Maslany davam etdi Stephen Colbert ilə Gec Şou dünən Sarah Paulson ilə birlikdə. Colbert, Maslany-yə vurğu qabiliyyətinə görə iltifat etdi və Maslany ona anasının səlis Fransız, Alman və İspan dillərini eşidib böyüməyin kömək etdiyini söylədi.
Sonra ikisi onun alman dilindən danışdı. Daha spesifik olaraq, ən çox sevdiyi Almanca sözündən danışdılar: yumruğa ehtiyacı olan bir üz , yumruqlanmasını diləyən bir üz mənasını verən mürəkkəb söz. Slapstick üzlər yumruqlanmaq üçün yalvaran bir neçə üzdən danışırsan? (Lüğətinizə daxil etmək istəyirsinizsə, İşdə tələffüz .)Colbert sözü bir internet axtarışı yolu ilə tapıb tapmayacağını soruşduqda, Maslany cavab verdi, siz mütləq tapardınız. Görünür Ted Cruzun bir çox fotoşəkili ilə.
Googled yumruğa ehtiyacı olan bir üz və bəli, prezidentliyə namizədin şəklini tapmaq üçün çox sürüşmək lazım deyil. Bu düşündüyüm fantastik bir sözdür ki, nöqtədən nə qədər çoxdur Vaxt Martin Shkreli, Ted Cruz və Robin Thicke'yi RDF xəstələri olaraq adlandıran İstirahət Douche Üzü (İstirahət Bitch Face-in həmkarı) kimi təqdim edilmişdir. GWU nevrologiya professoru Richard E. Cytowic əslində təhlil edilmişdir Bu fenomeni izah etmək üçün Ted Cruzun üzü bir müddət geri döndü. Cruzun köhnə kollec otaq yoldaşı Craig Mazin Cruz'u izah etmək üçün bir neçə ay əvvəl bu termini istifadə etdi:
1988-ci ildə Tedlə görüşəndə onu təsvir edəcək bir sözüm yox idi, ancaq Alman dilini bilmədiyim üçün. Almanlar, Backpfeifengesicht üçün təşəkkür edirəm.
- Craig Mazin (@clmazin) 20 yanvar 2016
