VIZ-dəki heyət, Seylor Neptunun və Seylor Uranusun dost olmadığını, əslində ortağı olduqlarını xüsusilə qəbul edərək Seylor Munu lokallaşdırmaq şərəfini qazanmaqdan çox həyəcanlandılar. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
- BAXIN (@VIZMedia) 24 iyun 2019
Çox Seylor Mun 90-cı illərdə çıxan məşhur ingilis dublyoru ilə böyüyən pərəstişkarları, Seylor Uranus və Seylor Neptunun (sırasıyla Haruka Tenoh və Michiru Kaioh) sevgilisi olmaq əvəzinə əmiuşağı olduqları fikrinə məruz qaldılar. Əlbətdə bu, LGBTQ münasibətlərinin gənc auditoriya üçün məqbul olmadığına qərar verən məqsədyönlü senzuranın nəticəsi idi. Şükürlər olsun ki, indi daha çox insan bunun fərqindədir, çünki redubbed edilmiş versiya onların homoseksuallığını silmir. Ancaq bu problemlərin sona çatması demək deyil.
Var idi Sailor Moon: Sailor Ulduzları Bəzilərinin Sailors Neptune və Uranus arasındakı əlaqəni necə şərh edə biləcəyini təsir edən tərcümə xətası, bu səbəbdən mülkün arxasındakı şirkət olan Viz Media, Twitter-ə baş vurdu və səhvləri həll etdi və insanlara simvolların dost olmadığını, ancaq ortaqlar. Erica Friedman, Yuricon, Viz'i çağıranlardan biri oldu .
Bu kiçik bir şey kimi görünə bilər, çünki çoxumuz üçün ümumi məlumatdır İndi , lakin gerçəklik hələ də qəribə simvolların hər hansı bir şəkildə daxil edilməsinin nüfuz üçün edildiyini düşünən bir çox insan var.
dənizçi ayını yaxşı tanımıram, amma bu, LGBT cəmiyyətini sevindirmək üçün yalnız bir hiylədir, yoxsa bu illər əvvələ aid bir şeydir?
- Just Girls (@pigerchou) 25 iyun 2019
İndi də Uran və Neptun olmalı olduğu kimi olduqca populyardırlar. Bundan əvvəl bir dəfə silindiyini nəzərə alsaq və insanlar Netflix-in klassik anime dublundan narahatdırlar Neon Genesis Evangelion həm də queer alt mətni silmək, İnsanlar narahat olduqlarına və bir az əmin olmaqlarına təəccüblənmirəm. Çünki bir şeyin daşa qoyulduğunu düşünsəniz belə, pis bir tərcümə və ya dub hər şeyi tamamilə vura bilər.
Ayeeee mənim OTP-lərim statuslarını geri aldı. Təşəkkürlər Viz! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
- Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | Momijinin əsl anası (@ Aoikun) 24 iyun 2019
Bu iki şəxsin Yapon versiyasının İngilis həmkarının ortaqları olduğu vaxtıdır. Sektor anime ilə eyni cins cütlüyünü tanıma vaxtıdır. Bunu həll etdiyiniz üçün Viz'e təşəkkür edirik!
- Mori (@mori_kafun) 25 iyun 2019
Bunu bir çap səhvindən bilirəm, ancaq kontekstdən kənar Netflix Evangelion-a kölgə kimi görünür
- makaron (@warmpastas) 25 iyun 2019
Bu DIC dublunun səhvlərini düzəltdiyiniz üçün sizə Vis
Nostaljik ola bilər….Donuz çörəkləri pişi deyil
Bu Usagi
Kunzite və Zoisite hər ikisidir
Neptun və Uran ‘əmiuşağı deyil pic.twitter.com/LOZnS49Jfg- Veryrandombutterfly - RTX 2019 (@VryRdmButterfly) 25 iyun 2019
Hansı dublar bu günə qədər sizi qəzəbləndirən dəyişikliklər etdi?
(şəkil: Viz)
Bu kimi daha çox hekayə istəyirsiniz? Abunə ol və sayta dəstək ol!
- Mary Sue, şəxsi təhqir etməyi qadağan edən, ancaq bunlarla məhdudlaşmayan sərt bir şərh siyasətinə malikdir hər kəs , nifrət nitqi və trolling.
