Şekspir ayındayıq və bu mənim ən sevdiyim şeylərdən biri haqqında danışmaq üçün bəhanə gətirir: cadu, xüsusən də tarixi cadu!
Sözləri bilirsiniz, ona görə də mənimlə deyin. İkiqat, ikiqat, zəhmət və çətinlik, atəş yanığı və qazan köpüyü. Bu, üç qəribə bacıın qonşuluq üçün qazanlarına bir çox dəhşətli maddələr əlavə etdiyi Şekspirin Macbetindəki ən məşhur səhnənin ilk sətiridir. Ancaq məlum olur ki, bu ümumi maddələrin çoxu bu qədər cəlbedici olmaya bilər.
Nyuton və babun qanının gözləri, üç cadının dəmlənməsində istifadə etdikləri maddələrdən yalnız bir neçəsidir və maddələrin hər biri olduqca ürpertici gəlir. Ancaq əslində, triton gözü və ya köpək yunu kimi şeylər sözün əsl mənasında deyildi: bunlar adi otların xalq adları idi və bir çoxu öz cadugər işləriniz üçün sizin ixtiyarınızdadır.
Şekspirin günlərində böyük bir anlaşma olan və müasir dünyada bir çoxları üçün bir axtarış olaraq davam edən bitki mənşəli sənətdə, sehrli və ya tibbi xüsusiyyətləri olan məşhur otlar bir adla bilinmirdi. Kərə yağı kimi bir çox tibbi xüsusiyyəti olan (və zəhərli də ola bilər) bir bitki blisterweed ya da bakalavr düymələri və ya ... qurbağanın barmağı kimi tanınır.
Bəs bütün bu maddələr həqiqətən nədir? Baxaq. Budur tam çıxış:
Birinci cadu: Qazanın ətrafında dolan;
Zəhər içərisinə atın.
Qurbağası, soyuq daş altında
Gecə və gecə otuz birdir
Swelter’d zəhəri yatdı,
Əvvəlcə qaynadın, cazibədar qazan.Hamısı İkiqat, ikiqat zəhmət və çətinlik;
Alov yanar və qazan köpüyü.İkinci cadu: Fenny ilanın filesi,
Qazanda qaynatın və bişirin;
Təzə göz və qurbağanın barmağı,
Yarasa yun və itin dili,
Qumağacın çəngəli və kor qurd sancması,
Kərtənkələ ayağı və bayquş qanadı,
Güclü bir problemin cazibəsi üçün,
Cəhənnəm bulyonu qaynayıb köpük kimi.Hamısı: İkiqat, ikiqat zəhmət və çətinlik;
Atəş yanığı və qazan köpüyü.Üçüncü cadu. Ejderha, qurd dişi,
Cadıların mumiyası, maw və körfəz
Dərin dəniz köpək balığı,
Kök hemlock digğd i ’dark,
Küfr edən Yəhudinin qaraciyəri,
Keçi ödü və yew sürüşməsi
Ay tutulanda gümüş,
Türkün və Tərtərin dodaqlarının burnu,
Doğum boğan körpənin barmağı
Xəndək çatdırmaq,
Yeməyi qalın və lövhədən düzəldin:
Buna bir pələng çaudronunu əlavə edin,
Qazanımızın tərkib hissəsi üçün.Hamısı: İkiqat, ikiqat zəhmət və çətinlik;
Atəş yanığı və qazan köpüyü.titan hacı cinsinə hücumİkinci cadu: Bir babunun qanı ilə soyudun,
Sonra cazibə möhkəm və yaxşıdır.
İlk tərkib, bəli, bir qayanın altından zəhərli bir qurbağa kimi görünür. Bu, əslində o dövrdə bilinən bir zəhər mənbəyi ola bilərdi və yəqin ki, hərfi mənada ola bilərdi. Sonra alırıq: qəhvəyi bir ilanın filesi. Bu, bir fendən bir ilan, başqa adla bir bataqlıq mənasını verə bilər, eyni zamanda Hindistan şalgam da ola bilər. ilan əti və bataqlıqlarda və nəm yerlərdə böyüdü .
İndi həyətinizdə və ya yerli baqqalda tapa biləcəyiniz əyləncəli şeylər barədə: Təzə göz qara xardal toxumudur. Qurbağanın barmağı, qeyd etdiyimiz kimi, buttercupdur. Yarasanın yunu bir çox xalq adında yarasa qanadları da deyilən yarasa yun, itin dili isə alaq otudur. ov tişi . Adder's fork adlı bir bitki ziyafət dili və kor qurdun sancması ... yaxşı, bəli bu hamıdır. Kor qurd bir növ ilandır.
Kərtənkələ ayağı ağır bir ayaqdır. Ancaq deyilən ana südü ola bilər Kərtənkələ quyruğu . Ir itmiş bir ad ola bilər. Ayaqlar, ayaq barmaqları və əllər tez-tez bitkilərin yarpaqlarına istinad edirdi, quyruq isə sapı, bağırsaqlar kökləri ifadə edə bilər. Və ya ola bilər düz Ivy . Owlet qanadı henbane ola bilər, başqa bir zəhər bitkisi.
Ejderha miqyası orada səslənir, amma yenə də görünə biləcəyi qədər uzaqda deyil. Bəzi ağacların qırmızı şirəsi və ya qatranı üçün xalq adı olan və buxur kimi yandırılan əjdahanın qanına istinad edə bilər. almaq çox asandır . Və ya ... tərxun üçün bir istinad ola bilər. Bəli, kulinariya otunun Latınca adı Artemisia dracunculusdur və ejderhalarla əlaqələndirilir. Kim bilirdi! Qurdun dişləri, zəhərli qoyulmuş başqa bir bitki olan qurd banesidir.
Cadugər mumiya, səsləndiyi qədər ürkütücüdür, çünki tozlu mumiyalar aptekerlər tərəfindən 16-cı əsrdə maddələr kimi istifadə olunurdu və bir çoxu saxta idi. Maw və körfəz var mədə və boğaz və ravin'd duz dəniz köpək balığı, ac köpək balığı deməkdir, buna görə də ... köpək balığı mədəsi üçün bir yoldur. Güman ki, yaşlı Bill qaranlıqla qafiyələnən bir şeyə ehtiyac duydu. Hemlockun kökü olduqca düz irəliləyir və müqəddəs, qurd banesi, buttercup və digər maddələr kimi, bədnam zəhərlidir.
İndi ən pis maddələr: Yəhudini küfr edən qaraciyər. Bu yalnız ümumi deyil, həm də antisemitizmdir! Gəzən yəhudi adlı bir bitki var, amma bunun əlaqəli olduğunu düşünmürəm, amma bu bir istinad ola bilər yəhudi mirası, süpürgə növü. Keçi ödü, qoyun, keçi safrasıdır. Ancaq yenə də bu, itirilmiş bir ad ola bilər. St John's Wort, sehrli və təbabətdə çox istifadə olunan bir bitki, keçi qulağı adlanır. Keçi yarpağı hanıldır, seçiminizi aparın.
Yew sürüşmələri yew ağacının qabığıdır. Yews toksikdir və ölümlə əlaqələndirilir. Türkün burnu başqa bir irqçi dəlikdir. Bunu ortaya qoyan bir sayt tapdım ki, bu, türklərin qapağına işarədir, amma bu çiçək Şimali Amerikaya məxsus olduğundan, Şekspirin bunu biləcəyinə əmin deyiləm. Tərtərin dodaqları tartar kökü və ya jenşen ola bilər.
Doğuşdan boğulan körpənin barmağı olduqca dəhşətli səslənir, amma yenə də otlar üçün bir çox xalq adları etdi. Qanlı barmaq Foxglove üçün bir ad idi, başqa bir bitki, təxmin etdiyiniz kimi, çox zəhərlidir. Buna da deyildi peri barmaqları . Tiger's chaudron, pələngin bağırsaqları deməkdir, ancaq bir ad idi qadın mantiyası, bitki .
Və babun qanı ilə bitirik. Bu, ehtimal ki, qan idi, amma ... xallı bir geckondan. Ancaq bəzi köhnə bitki qeydlərində babun göz yaşlarının düz köhnə şüyüddən bəhs etməsi diqqət çəkir.
Yəni səndə var. Bu xalq adları bir çox səbəbdən mövcud idi. Bitki mənşəli reseptləri gizli saxlamaq, identifikasiyanı asanlaşdırmaq və bəlkə də sadəcə səsləri ürkütücü etmək. Şekspir bu şeyləri (məcazi mənada) yemiş olardı və onu Macbethdəki zirvəsinə qaldırmışdı, bu da qismən ov cadıları ilə aludə olmuş Şotlandiya kralı Ceymsə yaltaq olmaq üçün yazılmışdı.
Bu dəmin evdə hazırlanmasını tövsiyə etmirəm, bir çox səbəbə görə əsas olanı çox zəhərli olardı, ancaq növbəti dəfə mağazada olduğunuz zaman təzə gözü axtarın, çünki görünə biləcəyindən daha yaxındır.
(Şəkil: Üç Cadı, MacBeth, James Henry Nixon, British Museum, 1831, Wikimedia Commons)
Bu kimi daha çox hekayə istəyirsiniz? Abunə ol və sayta dəstək ol!
- Mary Sue, şəxsi təhqir etməyi qadağan edən, ancaq bunlarla məhdudlaşmayan sərt bir şərh siyasətinə malikdir hər kəs , nifrət nitqi və trolling.
