Hans Christian Andersen'in Orijinalindən Disneyə Uyğunlaşmasına qədər Kiçik Su Parıdakı Queer Subtext

Hans Christian Andersen-in faciəvi qısa hekayəsi, 'Kiçik su pərisi', müəllifin öz həyatında açılmış məhkum bir romantikanın məcazi bir əksidir. 1836-cı ildə nəşr olunan qısa hekayə, Andersenin 1830-cu illərin ortalarında Edvard Collin adlı gənc bir hersoqa yazdığı bir sıra sevgi məktubları ilə üst-üstə düşür. Bir çox tarixçi var iki kişinin romantik bir münasibət qurduğu qənaətinə gəldi sadəcə platonik bir dostluqdan daha çox; məktublarla sevilən yazışmaları bu təfsirə etibar verir.

homer avtomobil real həyat

Kiçik su pərisinin aşiq olduğu Şahzadə kimi, Edvard Collin də bir şahzadə ilə evlənmək üçün ailəsinin təzyiqi ilə qarşılaşdı. Andersenin orijinal qısa hekayəsini oxuyan hər kəs Şahzadənin su pərisi deyil, bir şahzadə ilə evlənməyi seçdiyi ürəyi sıxan nəticəni xatırlayır.

Kiçik Dəniz Qəhrəmanının susqunluğu ətrafında dönməsi dövrün siyasi vəziyyətindən xəbər verir. Avropada bəzi yollarla 1830-cu illər qeyd edildi gay aktivizmi üçün bir maarifləndirmə dövrü ; eynicinsli bir romantikanın davam etdirilməsi hələ də ictimaiyyət tərəfindən məqbul (və ya qanuni) olmasa da, özəl romantikalar başqa məsələ idi. Arielin susması Andersenin öz vəziyyətinə paralel olaraq xidmət edir; öz hissləri barədə ağzını yummalı idi, baxmayaraq ki, hər an bıçaqların üstündə gəzmək kimi hiss olunurdu.

Kiçik hekayənin qəhrəmanından fərqli olaraq, Andersen, Collin başqası ilə evləndikdən sonra dəniz köpüyünə çevrilmir. Bunun əvəzinə, Andersen və Collin on illər sonra dost qaldılar (və ya bəlkə də daha çox) ... və ehtimal ki, Andersen (Ariel kimi) bütün dövr ərzində hissləri barədə ictimaiyyət qarşısında susmalı idi.

Disney, 1989-cu ildə Andersen'in qısa hekayəsini cizgi filminə uyğunlaşdırmağı seçəndə bu tarixi kontekstdən xəbərdar idilər? Bu film üzərində işləyən hər kəs mahiyyətcə klassik bir qəribə nağılını uyğunlaşdırdıqlarını bilirdimi? Disney-in Andersen-in sevgi hekayəsini kontekstindən xəbərsiz seçməsi tamamilə mümkündür, lakin yaradıcı qrupdakı bəzi insanların The Little Mermaid-i fərqli bir şəkildə şərh etməsi mümkündür. Atlantik üçün bir parçada Yalnız Dondurulmuş deyil: Disney Filmlərinin əksəriyyəti Eşcinseldir , Akash Nikolas yazır,

Şirkətin tolerant atmosferinin ən parlaq nümunələrindən biri, açıq şəkildə homoseksual olan və 1991-ci ildə AİDS-dən vəfat edən söz yazıçısı Howard Ashman hadisəsidir. Ashman yalnız mahnı yazmadı Kiçik su pərisi , Gözəllik və heyvan və Ələddin , eyni zamanda bu filmlərin istehsalında, aktyor heyətində və animatorlarla hekayə görüşləri keçirməsində yaxından iştirak etdi. Sonunda Gözəllik və heyvan , Disney bu hörmətlə verdiyi töhfələri qəbul etdi: Bir su pərisinə səsi və canına can verən dostumuz Howard Ashman'a sonsuza qədər minnətdar olacağıq.

Ancaq Ashman'ın hekayəsi, Disney filmlərinin mahiyyətinin LGBT xalqlarının mübarizəsinə marağı necə əks etdirdiyinə dair bir nümunə də təqdim edir. Ashman üzərində işləyirdi Gözəllik və heyvan xəstəliyinin ən pis (və son) mərhələlərini keçirərkən bəstəkar Alan Menken filmi Ashman'ın şəxsi hekayəsi adlandırdı. Nəticə bir alleqoriya kimi baxıla bilən bir filmdir: Cəmiyyətdən uzaqlaşdı, bədəni çirkin şəkildə çevrildi və həyatı ovsunlanmış gül kimi sönür, Canavar degenerativ bir xəstəlik fiqurudur. Belle sevgisi və lənətin son qırılması, Ashman'ın rədd edildiyi fantaziya müalicəsidir.

hər hərfi olan cümlə

Heyvanı xoşbəxt sonluqla təmin etməklə yanaşı, Disman-dan sitat gətirdiyi kimi, bir su pərisinə də səsini verdi (və eyni dərəcədə xoşbəxt sonluq). Aşmanın yaradılmasında kömək edə biləcəyini düşünmək ədalətli görünür Kiçik su pərisi etdiyi kimi eyni şəkildə Gözəllik və heyvan , qəhrəmanlarına layiq olduqları xoşbəxt sonu - 1836-cı ildə Hans Christian Andersen üçün əsla mümkün olmayacaq, lakin 1989-cu ildə xəyal qurmağa dəyər ola biləcək xoşbəxt bir son verərək.

Üzündə, Disney uyğunlaşması Kiçik su pərisi deyəsən heç bir siyasi açıqlama vermir. Hekayəni ən hərfi təqdimatında şərh edirsinizsə, əslində bir qədər darıxdırıcı görünür. Baxmayaraq ki Kiçik su pərisi mənim hər zaman sevdiyim Disney filmidir, sadəcə gözəl animasiyasına və mükəmməl musiqisinə görə gəncliyimdə mütərəqqi bir filmin yaxşı nümunəsi olduğunu heç vaxt mübahisə etməzdim. Filmin qəhrəmanı Ariel, sanki bir ataerkilliyin digər forması ilə ticarət edir. Görünür, filmdəki yeganə irəliləməsi, həddən artıq dözümlü atasının baxımlı gözündən birbaşa Şahzadə ilə evliliyə keçməkdir. - Yəni başqa bir institusional ataarxal güc. Üstəlik, Şahzadə Eriki belə tanımır! Deyəsən yalnız təmsil etdiyi şeyi sevir, yəni atasından azadlıqdır.

Ancaq Andersen hekayəsinin ehtimal olunan alt mətninin obyektivindən baxsanız filmin bütün dərsi tamamilə dəyişir. Arielin səyahətinə qəribə bir yaş hekayəsi kimi baxsaq, film əhəmiyyətli dərəcədə daha mənalı olur və eyni zamanda metaforik hekayələrin təsirli bir xüsusiyyətinə çevrilir. Konkret olaraq, Arielin hekayəsinin, pansexual yaşa çatma hekayəsi kimi təfsir edildiyi zaman ən yaxşı işlədiyini düşünürəm. (Andersenin özü var idi həm qadınlarla, həm də kişilərlə romantikalar , buna görə də bu şərh də orijinal nağılda qəsdən bir şərh ola bilər.)

Disneyin hekayə versiyasında Arielin insan dünyasına olan heyranlığı əvvəlcə ailəsindən gizlədə biləcəyi bir şey kimi təmsil olunur. Dəyərlərini bölüşdüyünü və onlar üçün normal olduqlarını göstərə bilər (ah), ancaq özəl olaraq, yenə də fərqli olmaq hisslərini yaşayır. İnsan dünyasının bir hissəsi olmaq istəyir və uzaqdan izləyir, amma günahsız bir maraqdan kənarda ailəsini tərk etmək üçün əsl səbəbi yoxdur. Həm də ailəsinə çıxmaq üçün heç bir ehtiyac görmür, hər halda. Bəlkə də böyüyəndə atasının istədiyi kimi ənənəvi bir su pərisi həyatı quracağını gözləyir. Bir çox pansexual insanlar kimi, Ariel yalnız düz görünümü verə biləcəyinə və heç kimin başqa hissləri olduğunu heç vaxt kəşf etməyəcəyinə ümid edə bilər.

Ariel Eriki ilk dəfə gördükdə hamısı dəyişir. Metaforanı hərfi etmək üçün, Ericin Arielin aşiq olduğu ilk qız olduğunu təsəvvür edin. İndiyə qədər o, qəribə olduğunu gizlədə bilərdi və bəlkə də düz bir əlaqədə qalacağını xəyal edə bilərdi. Aşiq olan kimi onun üçün hər şey dəyişir. Artıq özünün bu hissəsini gizlədə və ya inkar edə bilməz.

Disney’də Kiçik su pərisi , Şahzadə Ericin demək olar ki, heç bir xarakteristikası yoxdur. Tamamilə həyata keçirilmiş bir xarakter deyil, daha çox azadlıq ideyasının təmsilçisi kimi görünür. Onun haqqında bildiyimiz tək şey onun həm də institusional güc fikrindən yayınmasıdır (Şahzadə kimi özünün heykəlinə əhəmiyyət vermir). Dostları ilə yelkənə getməyi və boru çalmağı, rəqs etməyi və qayğısız olmağı sevir. Sevgini axtarır, bəlkə də, amma bu mövzuda çox sıxılmır. Ariel həyatında görünəndə onun The One olduğu aydın olur və münasibətlərinin daxili çəkişmələri yoxdur. O yalnız xarici yol maneələrindən əziyyət çəkir: ikisi birlikdə ola bilməz, çünki sadəcə səhvdir bir insan və bir su pərisi üçün evlənmək. Tamaşaçılara hər ikisinin dəyərləri, şəxsiyyətləri paylaşdıqları və hətta musiqidə eyni zövqə sahib olduqları aydındır.

Kral Tritonun Arielin Eric heykəlini məhv etdiyi səhnə, əlavə qəribə alt mətnlə daha çox ürək ağrıdan hala gəlir ... və filmdəki onsuz da ən kədərli səhnə olduğu üçün həqiqətən bir şey söyləyir. Bu səhnə və Triton’un filmdəki bütün qövmü, bir valideynin övladının seksuallığını qəbul etmək mübarizəsi olaraq təkrar təfsir edildiyi zaman daha mənalı olur. Əvvəlcə Triton inanır ki, Eric heykəlini impulsiv şəkildə məhv etmək, qızını bu cazibədən müalicə edəcəkdir. Tezliklə bunu etməklə onu yalnız qaçmağa məcbur etdiyini və qızı olduğu kimi qəbul etmədiyi təqdirdə qızı ilə münasibətlərini tamamilə poza biləcəyini anlayır.

Bu arada Sebastian, pansexual olmağın sadəcə sənin lazım olduğunu anlamadığını anlamayan düz qohum rolunu oynayır. daha çox çalış düz olmaq Dənizin altında, Arielə düz olmağın, yol daha asan. Ariel mütləq razılaşmır, amma onsuz da aşiqdir. Bu onun üçün bitmiş bir işdir.

Film boyunca insan aləminin (dolabdan çıxan) Ariel üçün yeni bir xarici təhlükə yaratması mənası da var. Bu, Arielin insan xəzinələri ovunda olarkən kütləvi bir köpək balığından qaçması lazım olduğu zamanın əvvəlində göstərilir. Daha sonra, Dənizin altında Sebastian ona insanların adətən insan olduğunu xatırladır yemək dəniz canlıları. Metafora baxımından, Sebastianın Arielə romantikasının əsla qəbul olunmayacağını izah etməyə çalışdığı görünür. Dünyada həmişə təəssübkeş insanlar olacaq, bəziləri onu incitməyə və ya öldürməyə çalışa bilər. Yenə də, su pərisi həyatı yaşamağa davam etsəydi, daha asan olmazdımı? Yalnız normal ola bilməzmi?

İcma 5 mövsüm 6 seriya

Ancaq hamımız bilirik ki, o edə bilməz. Ericin yanında olmaq üçün təhlükəli yollara getməyə hazır olduğunu bizə göstərir və həqiqətən də məcburdur, çünki başqa çarəsi yoxdur. Ursula, Ariel üçün insan aləminə bir yol təqdim edir, lakin bu, təhlükəli və əzici bir yoldur. Burada çox həqiqi olmaq üçün deyil, haqqında Evsiz gənclərin 40% -i LGBT kimi tanınır . Arielə, repressiv atasından uzaq, şəhər xaricinə bilet almağa ehtiyacı olan qırılmış və gənc bir qız kimi düşünün. Qaçmaq üçün lazım olan hər şeyi etməyə hazırdır.

Qeyd etmək lazımdır ki, Andersenin orijinal hekayəsindəki Sea Witch cani deyil. Sea Witch, Arielə işlərin necə olduğunu və insan aləmində qəbul olunmaq üçün nə qədər güzəştə getməli olduğunu izah edir. Disneyin versiyasında Ursula eyni məqsədə xidmət edir, lakin neytral müttəfiq rolunu oynamaqdansa, Ursula fəal şəkildə Arielə xələl gətirir. Ursula dizaynının ilham alması real həyatda sürüklənən kraliça İlahi hamısına başqa bir qat əlavə edir.

Ümumiyyətlə, Disney filmlərində, canilər qəribə kodlu və Ursula da istisna deyil. Maleficent, Cəfər, Hades, Vali Ratcliffe və hətta Ursula kimi canilər, filmin ətrafında döndüyü heteroseksual romantik cütlüyə magenta örtülü maneələr kimi ayrılırlar. Bu bədxahlar məğlub olduqdan sonra həqiqi (heteroseksual) sevgi bir daha üstünlük qazanır və kreditlər yuvarlanır.

Bununla birlikdə, bu təfsir, daha geniş kontekstdə olduqca təsirsiz ötüşmür Kiçik su pərisi , çünki əslin cani Ariel ilə atası arasında artan uçurumdur. Ursula, bəlkə də münasibətlərinin keçə biləcəyi daha acınacaqlı bir yolu təmsil etməyə xidmət edir. Filmin əvvəlki bir layihəsində, Ursula Tritonun bacısı idi . Su pərisi cəmiyyəti tərəfindən atılan Ursula, Tritona qarşı olan küskünlüyünün Arielin acınacaqlı vəziyyətinə qarşı ola biləcəyi hər hansı bir rəğbəti üstələməsinə imkan verir. Ursula xoşbəxt ola bilmirsə, deməli heç kim xoşbəxt olmaq

Filmin son iqlim döyüşündə Ursula, Triton'un heyətini istifadə edərək Ariel'i öldürmək üzrədir, lakin Eric Ursula bu işi görmədən öldürmə zərbəsini vurmağı bacarır. Ursula Ariel'i öldürməyə çalışmazdan əvvəl qışqırır: Çox şey üçün Əsl sevgi! Bəs Ursula niyə bu anda Ariel'i öldürmək istəyir? Niyə Arielin xoşbəxtliyinə bu qədər qəzəbləndi? Yenə də filmin qəribə bir alt mətninin olduğunu düşünmədikcə bu səhnə heç bir məna vermir: Ursula Arieldən hətta üçün inciyir çalışırıq xoşbəxt sonluq əldə etmək.

Bəlkə də Ursula, Arielin qaçmağı bacardığı acı, tənha bir yolu təmsil etmək üçündür. Daha spesifik olaraq, bu bir yoldur Triton qarşısını almağı bacarır, çünki qızını inkar etmək əvəzinə yeni münasibətlərinə xeyir-dua verməyi seçir. Film günahı aid olduğu Triton-un çiyinlərinə qoyur: problem ataerkilikdir. Triton, hadisələri daha yaxşıya dəyişdirmək gücünə sahibdir və özünə gəlməli və bu gücdən xeyir üçün istifadə etməlidir, filmin son bir səhnəsində:

Arielin toy günü, Triton hətta göy qurşağını rəngləmək üçün işçilərindən istifadə edir. Gökkuşağı uzun müddət barışın və iki dünyanın (günəş işığı və yağış) körpüsünün simvolu olmuşdur, lakin eyni zamanda 70-ci illərdən bəri gey qürur simvolu , Disney’dən çox əvvəl Kiçik su pərisi çıxdı. Yalnız bir təsadüf? Bəlkə də. Ancaq filmin yaradıcı heyətinin ən azı bəzi hissələrinin bu versiyanı hazırlayarkən orijinal hekayə niyyətini düşündüklərini düşünmək çox çətin görünmür.

ağ christmas minstrel show blackface

Ancaq bu alt mətnə ​​sahib olmaq da kifayət deyil. Disney kanonunda querness üçün mümkün bənzətmə nümunələrini tapmaq mümkün olsa da, from Kiçik su pərisi üçün Gözəllik və heyvan üçün Dondurulmuş , Disney-in bu romansları metafora daxilində tərk etməyə davam etməsi qəribə görünür. Son #GiveElsaAGirlfriend hashtag, bəlkə də, bunu qoydu Dondurulmuş Elzanın hekayəsində mövcud olan qəribə alt mətni hərfləşdirməlidir. Disney'in nəhayət bunu başa düşməyimiz üçün bizə tarixi sənədlərin oxunmasını tələb etməyən bir hekayə verdiyini görmək çox yaxşı olardı. ola bilər qəhrəmanının düz oxunması lazım deyildi.

Mənim üçün orijinal hekayənin arxasındakı tarixi bilmək mənasını dəyişdirir Kiçik su pərisi daha cəlbedici bir mənaya çevrilir və bu yeni məna hekayənin emosional rezonansını həqiqətən artırır. Çox insanın gördüyü yol bu deyil Kiçik su pərisi Bununla belə, Andersen hekayəni elə etdiyi şəkildə yazdı. Kəşf olunmaq istəmirdi və buna görə də Arielin olması lazım olduğu kimi hələ də susaraq hekayəsini izah etmək üçün bir yol tapdı. Ancaq görünmür ki, Ariel artıq ağzını bağlamalı idi.

(Xüsusiyyətli şəkil Youtube )