Oscar Wilde’nin Dorian Gray’in Resmi Tamamilə Yenidən Yayımlandı

heyrətləndirici əlcəyi necə etmək olar

İlk dəfə 1890-cı ildə nəşr olunduqda, Oscar Wilde Roman Dorian Grey şəkli redaktoru tərəfindən ağır senzuraya məruz qaldı JM Stoddart ədəbsiz və etirazedici məzmununa görə. Konkret olaraq, eyniadlı personajla Basil Hallward arasındakı münasibət haqqında məzmun, çünki hər ikisi də kişi idi. Amma indi, roman yenidən nəşr olundu və bərpa edildi incə həssaslığı olanları pozitiv dərəcədə dəli edən Wilde-in orijinal məzmununun çox hissəsi ilə.

Hoderotik məzmuna əlavə olaraq Stoddart, heteroseksual münasibətlərə dair bir neçə müraciət də etdi.

Romanın yerində olduğu kimi günahsız bir qadının istisna edəcəyi bir çox şeyi ehtiva etdiyinə qərar vermək və işəgötürənini təmin etmək Craige Lippincott Kitabın ən sürətli zövqə uyğun olaraq qəbul ediləcəyini söyləyən Stoddart, Grey'nin qadın sevgililərinə aşiqləri kimi istinadları da qaldırdı. O, ümumiyyətlə dekadensiyanı sındıran bir çox keçidi kəsməyə davam etdiyini söylədi Nicholas Frankel , yeni redaktorun redaktoru, üçün Harvard Universiteti Mətbuatı .

Frankel daha sonra romanın bir az daha dolabdan çıxarılaraq tam romanını buraxma vaxtının gəldiyini söylədi.

İlk dəfə çıxdıqda, Wilde-nin personajlarının həyat tərzi və münasibətləri barədə çoxlu ictimai etiraz var idi. Məsələn: [I] t Fransız dekadentlərinin cüzam ədəbiyyatından yaranan bir nağıldır - atmosferi əxlaqi və mənəvi çürümənin mefitik qoxuları ilə ağır olan zəhərli bir kitabdır. Daily Chronicle . (Oh, o pis Fransız tipləri.)

Bərpa olunmuş mətnin çox hissəsi Grey və Hallward arasındakı münasibətlərin fərqli bir səviyyəsini ortaya qoyur. Ancaq bəziləri hələ mövcud versiyanın bu yeni versiyadan üstün olduğunu iddia edirlər. Müəllif və köşə yazarı Brooke Allen dedi:

Wilde'nin orijinal materialından bəziləri sonuncuda itirilmiş ola bilər ... ancaq çox şey qazandığını yazdı. Bu şərhli versiya, alimlər üçün və Wilde, 1890-cı illər və Estetikizmlə ciddi maraqlanan hər kəs üçün bir xəzinə olsa da, əvəzinə standart mətnə ​​əlavə olaraq xidmət etməlidir.

Beləliklə, smutla və ya smut olmadan daha yaxşı olduğunu düşünsəniz, ən azından indi seçiminiz var!

( gözətçi vasitəsilə io9 )