Prezident Donald Trampın çərşənbə günü Parisdə Fransa prezidenti Emmanuel Macronla görüşü barədə məlumat verərkən CNN-in Poppy Harlow Amerika və Fransa milli marşlarını qarışdırdı. Fransız hərbi qrupu The Star-Spangled Banner’ı qurarkən, Harlow izləyiciləri bunun əvəzinə Fransa himnini dinləməyə dəvət etdi:
Aaaa qarmaqarışıq. Ancaq iş budur: Poppy Harlowun səhv etdiyini düşünmürəm. Düşünürəm ki, o, biz amerikalıların həmişə gizli bildiklərini etiraf edirdi: Marseillaise Ulduzlu Bayraqdan bir milyon qat daha sərin. İki ölkənin marşlarını dəyişdirsəydi, bu qədər şanslı olmalıyıq.
Baxın, yalnız etiraf edək: Ulduzlu Banner bir çılpaqdır. Şarkı söyləmək, başlamaq çox çətindir; hər qalib gələn üçün Whitney Houston-at-the-Super Bowl bu anda onlarla ifaçı da gördük çat yüksək notlarda və ya sözləri flub edin (hər zaman sevdiyim birində çəkildiyi kimi) 30 qaya zarafatları ). İdman oyunlarında müğənni sərbəst qonaq olan Laaaa çatdıqda idman matçlarında alqışlamağa başlamağımızın bir səbəbi var - hamısı bir ərimə etmədən hamısını rahatlaşdırdıq.
Rik və Morti terapiyası epizodu
Həm də xalqımızın tarixində xüsusilə parlaq bir anı xatırlamaq kimi deyil. Francis Scott Key, sözləri sonunda 1814-cü ildə Baltimor Döyüşü əsnasında İngilis bombardmanına qarşı Fort McHenry-in uğurlu müdafiəsini xatırladan Ulduz Spangled Banner-in sözləri olan şeiri yazdı. Döyüş 1812-ci il müharibəsinin az parlaq nöqtələrindən biri idi, onu Amerika tarix dərsliklərinə bir kənara qoyan bir qarşıdurma - yəqin ki, itirdiyimizə görə. (Ciddi. Amerikalılar müharibənin qalstuk olduğunu iddia etməyi sevirlər, amma get bir kanadalıdan soruş bu barədə nə düşündüklərini.)
Bu arada Fransa milli marşı başdan sona qədər dastandır. Fransız İnqilabının ortalarında Claude Joseph Rouget de Lisle tərəfindən yazılmış, əvvəlcə Ren Ordusu üçün Müharibə Mahnısı adlanan yürüş şüarı idi. Avropanın monarxiyaları Fransanı istila etmək və inqilabçı hökuməti məhv etmək üçün müttəfiq olmuşdular; Rouget de Lisle, mahnılarını Fransız əsgərlərini vətənlərini və ailələrini qorumaq üçün motivasiya etmək üçün yazdı. Tezliklə adi əsgərlər arasında yayıldı və cənubdakı Marsel şəhərindən olan könüllülər mahnını oxuyaraq Parisə yürüş etdikdə, yenidən La Marseillaise adlandı.
The Star-Spangled Banner-dən fərqli olaraq, Marseillaise dərhal dinləyicini hərəkətə keçirir:
Vətən övladları, qalxın
Şöhrət günü gəldi!
Hey! Tənbəl götdən qalx! Ölkənizin sizə ehtiyacı var və sürətli, çünki işlər cəhənnəmə doğru gedir:
Bizə qarşı zülmün
Qanlı banner qaldırıldı
Eşidirsənmi, tarlalarda
Bu şiddətli əsgərlərin ulaması?
Sağ qollarımıza gəlirlər
Oğullarımızın, arvadlarımızın boğazını kəsmək!
Mahnılar müharibənin dərhal dəhşətlərini əks etdirən amansız və sarsılmazdır. Bu, raketlərin qırmızı parıltısının və ya havada partlayan bombaların Dördüncü İyul hava fişəng nümayişlərinə mükəmməl uyğun gələn mənzərəli görüntüləri deyil. Bu, qadın və uşaqların boğazının kəsilməsinə dair bir mahnı. Buradakı bayraq cəlbedici şəkildə axın etmir; əslində Fransa bayrağı deyil, Avropanın zalım monarxlarının qanlı bayrağıdır. Bu, Fransanı təhdid edən, Fransa vətəndaşlarının mübarizə aparmalı olduğu təhdiddir:
Silahlara, vətəndaşlar!
Taburlarınızı qurun!
Gəlin gedək, gedək!
Nopok qan verin
Tarlalarımızı sulayın!
Vay, gəlin bir zalım eşşəyi vuraq! Hadi. Bu, xüsusən həm dəhşətli, həm də qəribə bir şəkildə poetik olan son sətirdən təsirlənməyə bilməz. Tarixçilər bu günə qədər kimin qanının Fransız tarlalarına su verəcəyi ilə razılaşmırlar: düşmən əsgərlərinin xarici qanı? Fransız millətçilərinin özlərini millət üçün qurban verdikləri təmiz olmayan (qanlı olmayan) qan? Heç kim həqiqətən bilmir, amma minlərlə səninlə birlikdə qışqırmaq cəhənnəmdir soydaşlar beynəlxalq idman tədbirlərindən əvvəl. ABŞ-ın qaranlıq şüarını unut! ABŞ! Amerikalı azarkeşlərlə dolu bir stadionun belə bir mahnı ilə nə edə biləcəyini təsəvvür edin.
Və indiyə qədər olan ən böyük filmin ən böyük səhnəsindən belə danışmadım:
Baxın, bilirəm ki, bəzi amerikalılar Fransaya gələndə həmişə çiynimizdə qəribə bir çip olacaq. İngilis dili və habeas korpusu ilə yanaşı, Frankofobiya, bəlkə də Birləşmiş Ştatlarda İngiltərənin ən davamlı mirasıdır. Fransızlar bizə verdiyinə baxmayaraq paytaxtımızın düzeni , Kontinental ABŞ-ın 23% -i və ən ikonik azadlıq rəmzi , bir çox insan Trump-a görə Fransanın Amerikanın ən köhnə müttəfiqi olduğunu da bilmir. (Güman edirəm ki, bu insanlar Daveed Diggs'i Hamilton'daki Marquis de Lafayette olaraq görmədilər? Çünki unutdurmaq mümkün deyildi.)
Bir çox amerikalı üçün Fransa 66 milyonluq bir xalqdır pendir yeyən təslim meymunlar, pis ölkələrə gələn və soyuq bir pivə sifariş etdiyimiz zaman pis qoxulu və amerikalılara qarşı pis olan dəbli snoblar ... və hamısı Alman lageri içməməsi yalnız özümüzdən asılıdır.
üzüklərin rəbbi oxatan
Ancaq sadəcə. Gedin o səhnəni Kazablankadan izləyin. Və ya bu mənzərə La Vie En Rose'dan. Və ya pərəstişkarlarının bu real həyatı öz-özünə oxuyur Marseillaise Noyabr 2015 Paris hücumları və ya Fransa milli məclisi zamanı Stade de France'ı boşaltarkən eyni şeyi etmək günlər sonra. Onlara baxın və sonra mənə təkbaşına Bastiliyə hücum etməyə hazır olmadığınızı söyləyin.
Həqiqətən də la Fransada yaşayın.
(şəkil: Bastiliyanın fırtınası , Jean-Pierre-Louis-Laurent Houel tərəfindən)
Lauren Henry, müstəmləkəçilik, köç və şəxsiyyət formalaşmasına diqqət yetirən bir yazıçı və Müasir Fransız tarixində bir doktorluq namizədidir. Ona Fransa haqqında soruşun.
