... və bununla hərfi mənada (hərfi mənada) heç bir problemim yoxdur. Dil nerdery, aktivləşdirin!
Google, sözün əsl mənasında lüğətlərinə ikinci bir tərif əlavə edərək, dünya dil dəhşətlərini və İnternet istifadəçilərinin əsaslarını sarsıtdı. Yuxarıda gördüyünüz kimi, bu tərif əsasən məcazi mənada, yəni hərfi mənada ümumi danışıq istifadəsi, yəni sözün tam əksidir. Məsələn: Mən sözün həqiqi mənasında metroda iki yer tutduğu üçün həmin oğlanın üzünə yumruq vurmaq istəyirəm. İstəmirəm, sözün əsl mənasında, adamı yumruqlamaq istəmirəm ( … Yoxsa mən? ), amma sözün əsl mənasında metro etiket qaydaları haqqında əksinə bir humdrum ifadəsi olacağına vurğu əlavə edirəm.
Bu mübahisəli bir baxış nöqtəsi ola bilər, amma mən hamısı sözün əsl mənasında əlavə mənanı daşıyıram. Dil daim inkişafda olan bir varlıqdır; qaydalar, düşündüyümüz qədər daşa qoyulmayıb. Awesome əvvəllər heyrətləndirici demək idi, lakin insanlar bir müddət daha az gərgin sərin mənasını vermək üçün istifadə etməyə başladılar, və bu yaxşıdır, çünki sözlərdən istifadə qaydamız dəyişir .
Ulduz müharibələri güc rekvizitləri oyadır
Və hər halda, iki əks şey mənasını verən sözlər mövzusundakı bütün qəzəbim, sözsüz sözünə görə çoxdan tükəndi:
Bu, bir şeydən qarışıq, təəccüblü bir şəkildə təsirləndiyiniz deməkdir! Ancaq bu həm də sən olduğun deməkdir yox bir şeydən təsirləndi! Nə qədər qarışıq olduğumu necə bilməliyəm? Və sonra yanar, yəni alovlandırıla bilməməsi lazım olduğu kimi səslənəndə asanlıqla alovlanmaq deməkdir, əslində yanmaz, heç kimin onu istifadə etməməsi.
Əsasən, İngilis dili bir pişik torbası qədər çılğındır.
(vasitəsilə: io9 )
The Mary Sue-nu izləyirsinizmi? Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
qəribə başlıqlarla silinmiş məqalələr
