Destiel daha çox Canon… İspan dilində?

Dekan və Cas kefsiz və cəlbedici görünürlər

Letterkennydə Katy rolunu oynayan

İnternet onu itirəndə həmişə əyləncəlidir Fövqəltəbii … Bir həftə əvvəl televiziya yayımını bitirən bir şou. Bəri final epizodu , Fövqəltəbii fandom kədərini hər cür şəkildə işləyir. Heç vaxt yeni epizodların olmayacağı ilə məşğul olmağa çalışırıq Fövqəltəbii hər hansı bir şeyi düzəltmək üçün ekranlarında (ən azı, beş ildə qaçınılmaz yenidən başladana qədər). Ancaq narahat olmayın, indi sizi yeni bir əriməyə göndərmək üçün şounun İspan dublyoru var.

Dünən gecə Castiel-in Dekana olan son sevgi etirafının İspan versiyasının bir klipi Twitter-də vuruldu. Orijinal ingilis dilində Castiel, Dean'a səni sevdiyimi söyləyir və bunu söyləyərək ən böyük xoşbəxtlik anını yaşayır. Bu, 14-cü mövsümdə Empty ilə etdiyi müqaviləni tətikləyir, əgər həqiqətən xoşbəxt olsaydı, mələyin axirət həyatına aparılacaqdı. Boşluq çağırılır və Ölümü də boğur, beləliklə Castiel sevgisi Dekanın həyatını xilas edir. Çox romantik və faciəli və möhtəşəm ( və bu, Misha Collins-ə görə geylərinizi basdırmaq deyildi ).

Cas, səni sevirəm deyəndə dekanın cavabı Bunu etmə, Cas. Çünki Casın ölməsini istəmir. Ancaq dünən gecə Twitter-də paylaşılan İspan versiyası daha da irəli gedir. Cas Te amo deyir. Sonra dekan Yo a ti, Cas deyir. Tərcümə edən, mahiyyət etibarilə, mənim kimi sənə və ya mənə və te amo-dan sonrakı kontekstdə səni də sevirəm və sənə qarşı eyni düşüncəni hiss edirəm.

(Super) təbii olaraq internet lənətə gəlmiş ağlını itirdi. Tumblr sanki bir müddət qəzaya uğradı və memlər sürətli və qəzəbli gəldi. Destiel yenidən dünyada trend oldu. Bu, hər şeyin Destiel olduğu və başqa bir şeyin olmadığı iyirmi gün əvvəlki dövrlərə qayıtmaq idi.

Hamısı əyləncəlidir və İspan versiyasını çox sevirəm. Boşluğun dramatik zərbəsindən yalnız Dekan Yo a ti dedikdən sonra Casun gəldiyini söyləmək üçün mütləq çox şey var. Bu, Jensen Ackles-in mükəmməl qəribə sifətinin beşinci mövsümdən bəri bizə Dekanın Casa da aşiq olduğunu söylədiklərinin təsdiqidir. Və bunu başqa bir dildə də eşitmək, orijinal ssenarinin dediyi kimi olmasa da, həqiqətən katartikdir. Mənalı və romantik bir AF.

Ancaq digər tərəfdən ... budur yox səhnənin ilkin niyyəti. Hamımızın ingilis dilində gördüyümüz mənzərənin hamısı, Casın etirafdan əvvəl söylədiyi bir şeydir: Xoşbəxtlik mövcud olmaqda deyil, sadəcə var olmaqdadır. Sadəcə bunu deməkdir. Və bu, həqiqətən vacibdir, çünki sadəcə sevmək və bir növ, yalnız açıq və açıq olmaq ən böyük xoşbəxtlik deməkdir. Beləliklə, orada cavab verən Dekan bir şəkildə bunun altını çəkir.

Bu dublyajın kəsilmiş ssenarinin bəzi gizli versiyasına əsaslanmadığı üçün böyük ipucu budur. Həm də səhnənin altyazıları İspan dilinə deyil, İngilis dilinə uyğun gəlir. Mənbələr mənə deyir ki, dublyaj studiya və ya yazıçılar tərəfindən nəzarət olunmur, buna görə də bu, səhnəyə bir növ gizli, əlavə geyləri əks etdirmir. Dublyajlar şou ilə müstəqil olaraq işləyirlər a ssenari ilə deyil, ingilis dilində yayımlanır . Burada CW tərəfindən kimisə susdurmağı və ya bir xarakteri silməyi inkar etmək üçün bir sui-qəsd yoxdur və bu barədə mümkün qədər açıq olmaq istəyirəm.

Tərəfdarlar daha yaxşı təmsil olunmaq üçün kədərlənmək və ya lobbiçilik etmək hüququna sahibdirlər, ancaq CW-i əldə etdiyimizdən daha çox Destiel almamaqda günahlandırmaq bunu etmək yolu deyil. Əsasən çünki CW ən əhatəli və LGBTQIA + pozitiv şəbəkəsidir yayımlanan televiziyada mil. CW, bizə ilk trans superqəhrəman, birdən çox biseksual aparıcı simvol, ilk lezbiyen başlıq xarakteri və ilk qara lezbiyen başlıq xarakteri daxil olmaqla bir çox qəribə simvol və hekayə verdi. Castielin qəribəliyi və dekanın şərhə açıq cavabı, başqa bir şəbəkədə heç görmədiyimiz bir şeydir.

Ətrafdakı sui-qəsd nəzəriyyələri Fövqəltəbii bir çox azarkeşi bir az narazı qoyan finalın ən uğursuz nəticələrindən biri oldu. Bəzi insanlar üçün əyləncəli olduqlarını başa düşürəm, amma saxta xəbərlərin hələ də problem olduğu bir dünyada, bizi reallıqdan ayıran hər şey ... əla deyil. Bu son bölümlərdə çoxumuzun gözlədiyimizdən daha çoxunu əldə etdik və bu çətin bir qələbə idi. Castielin etirafı, kənar bir gey, Robert Berens tərəfindən yazıldı. Beləliklə, bu möcüzəyə ittihamlar və komplolarla cavab verən fandom ümumiyyətlə yaxşı bir görünüş deyil, lakin bu günlərdə onlayn stan mədəniyyətinin həddindən artıq nöqtələrini nəzərə alaraq təəccüblü deyil.

İspan Desitel dünyanı qurtardı, bu çox gözəl bir şeydir, lakin finala verilən digər cavablar, finalı bombalayan sonsuz IMDb icmalı və yazıçılara, heyətə və hətta aktyor heyətinə hirsli tweet yazmaq kimi daha az əyləncəlidir (Bobby Singer rolunu oynayan Jim Beaver) Hücum çox pis olduğu üçün finaldan bir gün sonra Twitter-i deaktiv etdi). Digər tərəfdən, Castielin qəribəliyini hiss etmədiklərinə görə hirsli olan pərəstişkarları var Trevor Layihəsi üçün 50.000 dollardan çox vəsait topladı, bu da heyrətamizdir . Azarkeşlər də şərəfinə pul yığdılar Sam gənci dəstəkləyənİntiharın qarşısının alınmasına dəstək olmaq üçün dekan.

Ümid edirəm ki, pərəstişkarlarım bunu etməyə davam edirlər, çünki hər kəsin bir verilişdə nə hiss etdiklərini hiss etmək hüququ var, ancaq başqalarına zərər vermək üçün bəhanə olaraq istifadə etmək heç vaxt düzgün deyil - xüsusən sataşma onsuz da bu qədər böyük bir problem olduğunda. Gəlin bacardığımız qədər əyləncəyə və yaxşılıq etməyə diqqət edək.

Çünki ağrı müvəqqətidir ... lakin Destiel həmişədir .

(şəkil: Dean Buscher / CW)

Bu kimi daha çox hekayə istəyirsiniz? Abunə ol və sayta dəstək ol!

- Mary Sue, şəxsi təhqir etməyi qadağan edən, ancaq bunlarla məhdudlaşmayan sərt bir şərh siyasətinə malikdir hər kəs , nifrət nitqi və trolling.